Before Jaden Hamilton was a social media star, he was a self-taught guitar-picker coming up on classic country. With 2020’s Ain’t That Something, he established his own pop-leaning twang with tunes like “Long Night Letting Go.”