Canadian singer Charlotte Lee—a.k.a. ELIO—fuses bedroom-bound indie pop and dance-floor-ready electronic beats into songs that tap into the anxieties of the extremely online generation. She found an early supporter in Charli XCX, who guests on 2021’s smartphone-themed saga “CHARGER.”