Cypress Spring’s heavy riffs, hip-hop beats, and hillbilly twang make for a bold concoction on tracks like “Way of Life,” from their 2017 debut, Denim.