Rapper and songwriter MC Altaf draws from a background in the midst of Mumbai’s cutthroat hustle culture for life-affirming and buoyant hip-hop, with a strong dose of reality.