Alex Isley may be a descendent of the Isley Brothers’ funk dynasty, but she’s charting her own course through modern R&B, lending her sweet-as-caramel voice to tracks by Robert Glasper and entering a fruitful partnership with producer Jack Dine.