Migos are masters at turning the gritty underbelly of trap into their own playground. “Stir Fry” teems with vintage martial-arts-flick imagery, while “MotorSport” finds them going full throttle in a futuristic whip straight out of Speed Racer.