Since the mid-2000s, Massachusetts groove merchants The Elovaters have specialized in earthy roots tunes and soulful reggae, frequently blurring the lines on tracks like 2020’s “Let It All Out.”