Taking a cue from the city’s beloved Elephant Six Collective, as well as other slack-jawed, tuneful '90s alt-rockers like Pavement and Teenage Fanclub, Athens, Georgia-based indie pop outfit Nana Grizol crafted infectious post-punk, classic rock, and psychedelic pop nuggets.