Hay un momento en Amor Prohibido, el cuarto álbum de Selena, que demuestra con claridad el genio creativo de la vocalista, así como el potencial que tuvo para transformar radicalmente el curso de la escena latina. En “Fotos y Recuerdos”, Selena y A.B. Quintanilla, su hermano y productor de cabecera, realizan un cover de “Back On the Chain Gang”, éxito de 1982 del grupo de rock Pretenders. Esta versión adapta la letra al español y reviste la melodía con un sensual ritmo de cumbia sintetizada. Como la misma Selena, la canción transita con igual soltura entre la música mexicana y el rock británico; es accesible y cosmopolita a la vez. Pero el hecho de que Amor Prohibido haya sido un gigantesco éxito comercial cuando apareció en Estados Unidos en marzo de 1994 no debería sorprender a nadie. Era natural que un disco que incluye las guitarras wah-wah, el inolvidable coro “Bidi Bidi Bom Bom” y la exuberancia tropical de “El Chico del Apartamento 512”, estuviera destinado a triunfar. En esta nueva versión del LP, remasterizada y mezclada en audio espacial 30 años después de su aparición, todas sus canciones suenan frescas y vigentes. Selena no sólo era una mujer de un carisma inigualable, como lo atestiguan todas las personas que tuvieron la fortuna de verla en concierto, sino que, artísticamente, era una visionaria que se adelantó a su época. La remasterización de este álbum permite apreciar varios detalles, como la propulsión del rock ‘n’ roll en las guitarras de “Ya No” o la línea saltarina del acordeón en “Tus Desprecios”, que reafirma las raíces texanas de la diva. Un año después de este lanzamiento, el fatídico 31 de marzo de 1995, Selena murió en un suceso que sigue resonando por su crueldad. Afortunadamente, su legado está más vivo que nunca. Amor Prohibido es un disco de gran impacto en la carrera de Selena, un agridulce recordatorio de todo lo que podría haber sido.