Quebec rapper GreenWoodz crafts emo-rap flows in both English and French, switching between languages on songs like 2021’s anthemic “Wasted.”