After parting ways with Rick Ross’ Maybach Music Group in the mid-2010s, Rockie Fresh carved out his own path in hip-hop, fine-tuning his lowkey, singsongy rap style with tracks like “Must Be” and “Hold On.”